Der Heavy-Metal-Umlaut

Als Heavy-Metal-Umlaut bezeichnet man Umlautzeichen, die ohne sprachlichen Grund, als reine Verzierung, über Buchstaben im Namen meist von Hardrock- und Heavy-Metal-Bands stehen, etwa bei Blue Öyster Cult, Motörhead, Mötley Crüe und Queensrÿche. Anders als im Deutschen oder in den skandinavischen Sprachen soll er die Aussprache des Namens in der Regel nicht verändern. Zusammen mit gebrochener Schrift verleiht er englischsprachigen Bands ein fremdartiges Erscheinungsbild, das nach „Gothic Horror“ aussehen soll.
Die Mode wurde seitdem immer wieder parodiert: von der Mockumentary This Is Spinal Tap, deren Band ihren Umlaut über das n setzt, von Gwar und von The Onion. Die englische und die deutsche Wikipedia sind sich nicht einig, wann Blue Öyster Cult damit anfingen: 1971 laut dem englischen Artikel, 1970 laut dem deutschen.
Wichtige Fakten
- Auch genannt: röck döts
- Erster willkürlicher Umlaut in Hardrock und Metal: wohl Blue Öyster Cult, Anfang der 1970er
- Danach: Motörhead, Mötley Crüe, Queensrÿche und viele andere
- Der Umlaut soll die Aussprache des Namens in der Regel nicht verändern
Quellen: Wikipedia, „Metal umlaut“, Wikipedia (de), „Heavy-Metal-Umlaut“
Foto: Blue Öyster Cult. Blue Oyster Cult Costa Mesa 2017.jpg — Hydra1979. CC0. Quelldatei ohne weitere Bearbeitung; die Anzeige kann skaliert oder beschnitten werden.