The metal umlaut

A metal umlaut is a diacritic used gratuitously or decoratively over letters in the names of mainly hard rock and heavy metal bands, such as Blue Öyster Cult, Motörhead, Mötley Crüe and Queensrÿche. Unlike an umlaut in German or the Scandinavian languages, it is not generally meant to change how the name is pronounced. Combined with blackletter lettering, it gives an English-speaking band a foreign look that has been attributed to a desire for a “gothic horror” feel.
The fashion has been parodied ever since: by the mockumentary This Is Spinal Tap, whose band puts its umlaut over the n, by Gwar, and by The Onion. The English and German Wikipedia articles disagree on when Blue Öyster Cult started it: in 1971 according to the English article, in 1970 according to the German.
Key facts
- Also known as: röck döts
- First gratuitous use in hard rock or metal: apparently Blue Öyster Cult, early 1970s
- Followed by: Motörhead, Mötley Crüe, Queensrÿche and many others
- The umlaut is not generally meant to change the pronunciation of the name
Sources: Wikipedia, “Metal umlaut”, Wikipedia (de), “Heavy-Metal-Umlaut”
Photo: Blue Öyster Cult. Blue Oyster Cult Costa Mesa 2017.jpg — Hydra1979. CC0. Source image used without further edits; display may resize or crop.